lie; falsehood; fiction; fabrication
to exert oneself and win; to gain (victory)
to be sad; to mourn for; to regret
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
useable footage ratio; proportion of footage that can be used for the final cut
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
Okinawa (city, prefecture)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
Okinawan-style stewed pork spare ribs
bitter melon stir-fried with pork, tofu and other vegetables
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
sata andagi; Okinawan sweet deep-fried bun similar to a doughnut
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
working without pay; free service; work for nothing
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
ability; capability; competence; skill
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
after having come this far; now that we've come this far
to gaze at; to fix one's eyes upon
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?