jpdb beta

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

2

to miss (doing); to fail (to do)

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

5

ashamed

2

returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents

1

an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable

2

opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

perhaps; likely; probably; I dare say

10

to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

2

hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy

1

to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability

1

dried chestnut

1

sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

2

head

1

talisman; lucky charm

1

cheap article; poor quality article

1

feces (esp. animal); excrement; dung

4

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

bento; Japanese box lunch

2

making do; getting by (somehow); managing

1

cheap; rash; thoughtless; careless

1

appetite (for food)

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

2

to become hungry

3

to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body

1

bad mannered; naughty; misbehaving

1

putting life into; animating; cheering up

4

comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable

3

variety; variety show

1

to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy

1

department store; department

1

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

assassin; to assassinate

1

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

soldier; combatant; warrior

3

and; or; and the like; and so forth; and what not

4

sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

serious wound; hard blow

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

2

utility value

3

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

13

's house; 's home

2

there is nothing

2

(beating someone) hands down; with a single blow

1

way of murdering; killing method; way of using a sword

2

head-on fight; direct confrontation; head-to-head contest

1