sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
pure white; blank (e.g. mind, paper)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to have a talk; to tell a story
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
each (person); everyone; individual; respective
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
charge; duty; person in charge; connection; linking
one by one; each; every; at intervals of
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to be born; to come into the world
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
putting out the lights; turning off the lights
movement; move; motion; trend; development; change
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
shape; form; appearance; style; state; situation
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
continuation; succession; series; continuous
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route