living room (Japanese-style)
leaving something where it is; abandoning something
curiosity; inquisitiveness
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
in that way; like that; that way
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to find out; to discover; to locate
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
why; oh; no!; quit it!; stop!
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
shot; charge; blow; punch; home run; try
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to send (someone) back; to send (someone) home
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
manner of using one's hands
to get lost; to become lost; to go astray
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
exchanging diary between friends (usually at school)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
magic; witchcraft; sorcery; spell
(walking) stick; cane; wand
comfort; consolation; diversion
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
(a) little; somewhat; somehow
mark of liveliness; sign of activity
to shoot out (lights, window, etc.)
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
sleepover; overnight stay
set; set meal; combo-meal; hairdo
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup