lacking a plan; haphazard
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
bright person; talented student; prodigy
to be called ...; to be referred to as ...
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
abduction; kidnapping; kidnaping
doubt; misgivings; distrust; suspicion
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
sense of relief; feeling of relief
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
at the window; by the window; next to the window
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
exhausted; worn out; battered (esp. of clothing); worn out; (boiling) to a pulp; to a mash
modular bath; prefabricated bath
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
castella (type of sponge cake)
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
contact print; beta-yaki; thin Kyoto-style okonomiyaki
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to pile up; to accumulate; to estimate
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
not understanding; not knowing
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
to repeat; to do over again
broadcasting; broadcast; program; announcement
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
assortment; product lineup
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)