daimyo (Japanese feudal lord)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
passing through without stopping; passing by
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
(degree of) risk; riskiness; danger
possibly; by some possibility; perhaps
play; sport; fun; caprice; joke; jest
fighting windmills; tilting at windmills; mimicking a wrestling match by oneself (as a form of street performance, etc.)
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
goes without saying; needless to say; obvious
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
princess; daughter of a nobleman
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
last night; yesterday evening
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
all day long; all the day; throughout the day
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
Town Page (NTT yellow pages)
one more time; once more; once again
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...