mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
border; boundary; turning point; watershed; area; region
ago; since; before; previous
again; once more; a second time
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
just one person; only one
appearance; arrival; make one's appearance
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
memorization; memorisation; learning by heart
ignoring (somebody); ostracizing; leaving (someone) out
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
detestable; abhorrent; loathsome
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
difficult to ...; hard to ...
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
dispersing; breaking up; running away