pity; sympathy; compassion; affection; love
way; method; means; resource; course
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
to accord someone every courtesy
social standing of a family; lineage; parentage; good family
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
inheritance; succession; accession; share-alike
story; tale; talk; discussion
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
determination; resolution
prince's message; command of a prince
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
every place; various places
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
immediately; right away; at once; instantly
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
everyone; anyone; no one; nobody
to gather; to collect; to assemble
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
castle (in place names); castle; fortress
almost; very nearly; only just; barely; just in time
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to invade; to attack; to breach; to penetrate
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
assistance; help; aid; support; reinforcement