to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
recreation; diversion; relaxation
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
spring day; spring sunlight
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
great god; gracious deity; miracle-working god
to arrest; to apprehend; (arch.) to call; (arch.) to summon
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
for generations; hereditary; generation after generation
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
famous sword; excellent sword
crow (Corvus spp.); raven
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
unpatterned (e.g. clothes, pottery); unfigured; plain
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
one's last moment; one's death; one's end
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
beyond imagination; unimaginable
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to play (a stringed or keyboard instrument)
this sort of; this kind of; like this; such
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
one eye; one of one's eyes
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(vengeful) ghost; specter; spectre
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
too; also; still; as before; even so; either way
monster cat; cat with magical powers
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to be discouraged; to be disheartened