good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
begging for one's life; pleading for one's life
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
particularly; especially; in particular; expressly
everyone; everybody; all; everything; all
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
like; similar to; as with; in the same way
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to live; to reside; to inhabit
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
service; duty; business; Buddhist religious services
today; this day; these days; recently; nowadays
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
else; in addition; besides
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
really; truly; indeed; good grief