to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
cowardly; timid; easily frightened
will; probably; may; I think; surely; I hope
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
parting (of people); separation; farewell; breakup
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
pain; anguish; distress; suffering; hardship
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
many; numerous; various; large number of
speaking of ...; as for ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
name; given name; title; fame; renown; pretext
where; what place; how much (long, far); what extent
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
calmly; quietly; gently; be quiet!
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
anything and everything; just about everything
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
high-ranking court noble; senior court official; kugyō; three lords and nine ministers (of the ancient Chinese government)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time