to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to pass (of time); to elapse
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
goldfish (Carassius auratus)
somehow; somewhat; seemingly
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
spin; rotation; spin (PR, politics)
general idea; concept; notion
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
predation; eating prey; preying upon
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
largish; biggish; a little bit larger
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
difficult to ...; hard to ...
shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to pull the trigger; to squeeze the trigger
air hole; windhole; ventilator
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
thought; consideration; thinking
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
wheat gluten (usu. steamed or baked)
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)