futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
one night; one evening; all night; overnight
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
big breasts; big boobs; boing-boing
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
cooperation; collaboration; help; support
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
failure; mistake; blunder
state; condition; situation; appearance; circumstances
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
somehow; how; in what way; why; what kind of
vice president (of a club, organization, etc.)
public morals; discipline; rules governing social behavior
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
faint; fainting; losing consciousness
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)