boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
none of your business; not your concern
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to put to use; to make good use of; to exploit
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all
to come to like; to become fond of; to fall in love
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
prosperity; flourishing; thriving
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
seed (of a fruit); pit; tongue (projecting strip on a board that fits into a groove on another board); clitoris; (arch.) core; (arch.) kernel
look!; see!; here!; there!; hey!
totally willing; fully motivated
to wear glasses; to put on glasses
had better ...; had better not ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of