log; log; logarithm; log (tree trunk or branch); logbook (of a ship or aircraft); log (device for measuring the speed of a ship)
by all rights; properly speaking; legally speaking
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to indicate; to show; to point to
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
beyond that point; after that
final destination; last stop; end; conclusion; goal
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
next term; next period; next version; next release
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
dizzily; giddily; spinning; boiling up
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
you're lying; yeah, right; liar; fibber
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
very much; very many; more and more
a short while ago; just now; already; for a long time
in the meanwhile; during the time
captain; commander; commanding officer; leader
to shake; to swing; to sway; to shock
black beard; noh mask with a black beard and protruding chin
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
year-end party; "forget-the-year" party; bōnenkai
one by one; in detail; minutely
New Year's Day; first day of the year; New Year's morning; morning of New Year's Day
security police; special police; special; TV special; 78-rpm record; standard play (VHS recording speed); SP
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
December; twelfth month of the lunar calendar
30th day of the month; 30 days
overthrow; defeat; bringing down; knockdown