to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
instead; but (on the other hand)
strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
vitality; (one's) life force
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to kill; to choke the life out of
pity; sympathy; compassion; affection; love
wisdom; jnana (higher knowledge)
remembrance; recollection; recognition
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
follower; attendant; valet; servant
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
youngster; neophyte; greenhorn
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
and; thereupon; because of that
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
race (of people); type of person
Mare Nubium (lunar mare); Sea of Clouds
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to be thrilled; to be excited
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
rather; better; instead; if anything
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate