jpdb beta

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

still more; even more; all the more; still less; even less

1

to be sad; to mourn for; to regret

2

oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi

32

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")

1

to impose; to visit upon; to inflict

1

nine; 9

1

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)

1

daimyo (Japanese feudal lord)

4

heir; heiress; inheritor; successor

2

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

lord; master

6

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

2

retainer; vassal; follower

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1

headship of a family; family property

1

(another's) son

1

failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill

1

brush tip; first on a list; head; chief

1

influential; prominent; leading; strong; powerful; likely

1

lord; nobleman; daimyo; dignitary; master

2

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

to become clear; to be made public

7

to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play

1

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

2

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate

1

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

2

haughty; holding one's head high

1

and yet; though; when; in spite of

2

samurai; warrior

2

insolent fellow; rude fellow

2

lifesaver; person who saved one's life

1

to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself

1

to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.

1

damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute

1

all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking

2

Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)

1

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

1

several months

1

standing up (without any support); standing

1

business; liveliness

1

win; victory

1

cease-fire; truce; armistice

1

to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out

2

to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

1

to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other

1