seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
at once; immediately; right now
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what kind of; what sort of; what
why; how; for what reason
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
fellow; guy; thing; object; he; she
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
water supply; supplied water; water refill
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
next; following; subsequent; stage; station
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
graduations (on a ruler, thermometer, etc.); gradations; division; scale
restoration; repair; mending
how long; how far; how much
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend