headship of a family; family property
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
sense; sensation; feeling; intuition
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to fall flat; to collapse in a heap
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
desire for revenge; vengeful thought
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to manage something successfully; to be successful
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
service; duty; business; Buddhist religious services
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
not understanding; not knowing
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
deployment; disposition; posting; stationing
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
script; screenplay; scenario
to be confused; to be flustered; to be at a loss
to cause a commotion; to create a big stir; (lit.) to invoke a storm
the whole town; all over the town; throughout the town
to run around; to bustle about
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
besides; in addition; also; moreover
to break into (houses here and there); to rampage
to surround; to crowd around
main question; real issue at hand
speaking of; (I told you) already; come on
each (person); everyone; individual; respective