every evening; night after night
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
nobility; aristocracy; peerage
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
fate; destiny; predestination
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
that kind of; of the sort; of the kind; such
of late; lately; this part; this point; here
by means of; due to; because of; according to
to follow in succession; to happen one after another
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
hesitation; indecision; vacillation
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
even; (if) only; just; besides; on top of that
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
comprehension; consent; understanding; OK; roger
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to be (in contrast to something that is not the case)
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
middle-aged man; Buddhist priest
to chop; to cut off; to chop off; to hack off