hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
morning; breakfast; (arch.) next morning
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
sub; substitute; reserve; sub-
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
long ago; already; a long time ago
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
otokogata; male role in kabuki; kabuki actor who specializes in male roles
the place for; the time for; the level of
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
just now; a moment ago; this very minute
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
major war; great war; world war
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
antlion (larva); doodlebug; antlion pit
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
living thing; organism; creature; biology