to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
capacity; volume; capacitance
an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
(please) try to; (please) look; seeing; looking
slight movement; slight tremor; quiver
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
worm; insect; insignificant person; pathetic person
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
chance to win; opportunity to win; chance of victory
strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to let (something or someone) go past; to do too much
self-; from (a time or place)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
baptism; christening; initiation (into a society, group, etc.); baptism; one's first experience of something; baptism (by fire, etc.)
stake; post; pile; (arch.) stump
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
military force; force of arms; strength of an army
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
spell (that restricts one's movements); binding spell
leader; chief; head; (another person's) head
husband; master (of a house, shop, etc.)