humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
chance to win; opportunity to win; chance of victory
strength of a thousand men; cloth with the character for "strength" written by a thousand men (soldier's charm)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to let something (or somebody) go past; to do too much
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
looking like a ...; acting as if a ...
stake; post; pile; (arch.) stump
to smash up; to defeat crushingly
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
military force; force of arms; strength of an army
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to follow; to come along with one; to accompany
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
spell (that restricts one's movements); binding spell
husband; master (of a house, shop, etc.)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
conversion; reform; correcting someone's conduct
ill will; malice; evil intent
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
sleepy; drowsy; somnolent