to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
personal history; background; career
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
nobility; aristocracy; peerage
house; residence; family; household; lineage; family name
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
(time of) one's childhood; when one was a child
popular person; favorite; favourite
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
treasure chest; strongbox
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
jack-in-the-box; jack-in-a-box
bodyguard; bouncer; bar (on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
and; or; and the like; and so forth; and what not
cyborg; cybernetic organism
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
strange; odd; peculiar; queer; curious
point in common; common feature
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
control; management (e.g. of a business)
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
feeling; sense; impression
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
self-confidence; confidence (in oneself)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)