home delivery (of food); outside catering
high class; high grade; high rank; seniority
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
conjunctive particle indicating a cause or reason
serious; not joking; straight
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
generous; broad-minded; big-hearted
long ago; already; a long time ago
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
lottery run by a temple or shrine
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
heredity; (genetic) inheritance
lottery; raffle; drawing (of lots)
to go to see (something, someone); to visit
1,000,000; one million; million; many
fiery chariot (which carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
government office; agency; board
no matter what; whatever you say; in the end; after all
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
lottery; lot; raffle; draw
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
to be fated to; be linked by fate
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
such; like that; that sort of; very
to join hands together; to join forces; to collaborate
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
magistrate; shogunate administrator
showy; loud; gay; flashy; gaudy
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
self-indulgence; doing as one pleases
gold; gold coin; gold colour (color)
confectionery; sweets; candy; cake