to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
serious crime; grave sin; mortal sin; deadly sin
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
at that time; in those days
commercial paper; CP; communist party; CP; cerebral palsy; cerebral paralysis; counterpurchase
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
capital crime; crime resulting in a death penalty
decision; settlement; confirmation; establishment
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
from now on; after this; in the future; from here; from this point
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
government; administration; ministry
to run away; to flee; to make off; to start to run away
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
... years old; age (of) ...
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
human being; human; person; character (of a person)
confidence; trust; faith; credit
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
place; location; room; space; sumo tournament
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very