to be affected; to put on airs; to pose
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to grow fat; to gain weight; to grow fertile (of soil); to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to become rich
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
for some (unspecified) reason
story about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
style; way; shape; dress; attire; clothing
recovery; rescue; recapture
first meeting; first interview with
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
inside one's heart; in one's mind
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
to the utmost; to the best of one's ability
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
order; sequence; procedure
good policy; wise policy; best plan
it's better to; it's best to; it's safest to; you can't go wrong with; it doesn't hurt (to be young, beautiful, have money, etc.)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to change (one's clothes)
nice; good; well-executed
square (shape); square (open space); formal; methodical; square (tool)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
society; public; community; social studies
pardon; forgiveness; forbearance
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal