in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
for some (unspecified) reason
story about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
style; way; shape; form; appearance; state
recovery; rescue; recapture
first meeting; first interview with
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
inside one's heart; in one's mind
to be forward; to be impertinent
to the utmost; to the best of one's ability
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
order; sequence; procedure
profitable plan; good plan
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
changing clothes; change of clothes
nice; good; well-executed
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
square (shape); square (open space); formal; methodical; square (tool)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
society; public; community; social studies
eighth day of the month; eight days
pardon; forgiveness; forbearance
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
favourable direction; favorable direction; lucky direction
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
perfect; perfection; perfect game
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
I agree with you; it is as (someone) says
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)