trunks; shorts (e.g. seaside use)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to run around trying to escape; to run from place to place
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
then; well; so; well then
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
skating (esp. ice); skate; skates
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
is not; am not; are not; isn't it?
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
nonexistent; not being (there); not having; not
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
by means of; due to; because of; according to
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
why; how; for what reason