change of course (of a ship); steering
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
they; those guys; those fellows
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
he; she; that person; (arch.) you
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
body; torso; trunk; build; physique; health
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
without; unless; have to do
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be nearing death; to be dying
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
proposal; offer; request; application
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
memories; recollections; reminiscence
stubborn; obstinate; pigheaded
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
master; teacher; stable master
inheritance; something given or received
human being; human; person; character (of a person)
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
duty; function; office; mission; task; role
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly