to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to go round and cut in; to take a roundabout path
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
rich person; wealthy person
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to be (in contrast to something that is not the case)
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
manly; masculine; like a man
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
buried gold; buried treasure
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
remote region; outlying district; border district; frontier
living by oneself; living alone
hello; good day; good afternoon
please excuse the intrusion; I'm coming in
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
everyone; anyone; no one; nobody
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
book; volume; this; present; main; head; real
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
something heard for the first time; hearing something for the first time
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
children's story; fairy tale
long ago; once upon a time
story; tale; narrative; account; fable; legend
from now; from this moment; henceforth