to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
happiness; good fortune; luck; blessing
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
mission; errand; task; duty; obligation
some; any; please; anyway; anyhow
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to charge; to rush; to assault; to flood a company, organization etc. with phone complaints (usu. loosely organized on anonymous online message boards)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
wisdom; jnana (higher knowledge)
(one's) figure; build; physique; style
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
scene; view; prospect; outlook
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
around here; hereabouts; (around) this point; about now
area; vicinity; side; edge; circumstances
large landowner; major landowner; great landowner
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
escape from reality; escapism; ostrichism
to burst into bud; to sprout; to have a crush (esp. on a fictional character, idol, etc.); to be infatuated
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
promptly; quickly; without delay; before others; first
notice; attention; observation
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
(in the same way) as before; as always
love; love (in tennis, badminton, etc.)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
transactions; dealings; business
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for