one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
hair; fur; wool; down; plumage
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
case; occasion; situation; circumstances
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
what's what; heads or tails
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
restriction; restraint; binding; constraint
lucky; nice!; score!; bingo!
to all appearances; no matter how you look at it
you're lying; yeah, right; liar; fibber
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
skeleton; skeletal structure; build; framework
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
art; technique; means; way; stratagem; artifice
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
thin; slender; fine; unlucky
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to fire into; to shoot into
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
three times (as much); treble; triple; threefold
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to shade an account; to add something extra
100,000; hundred thousand
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation