somehow; for some reason; without knowing why
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to face; to go towards; to head towards
in that way; thus; so; the same; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
existence; being; presence
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
separate; respective; different
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
speaking of; (I told you) already; come on
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
after all; because; but; even; too; as well
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
be (that) as it may; having said that
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
after a long time; for the first time in a while
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)