to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
had better ...; had better not ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
ability; performance; efficiency
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
like; similar to; something like ...; someone like ...
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
state; condition; situation; appearance; circumstances
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
is that so?; I see; right; oh
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to play for time; to use delaying tactics
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
pleasant feeling; good vibes
power; might; authority; influence
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
yes?; no?; isn't it?; is it?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
for dear life; barely escaping alive
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
on purpose; deliberately; intentionally
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
shallows; shoal; rapids; current; position; place