to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
instant; moment; for an instant
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to make sacrifices for; to pay dearly for
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
honour; honor; glory; privilege
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
vacant space; aperture; gap; opening
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
these guys; these fellows
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
defense; defence; safeguard; protection
because of; owing to; due to
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
really; truly; indeed; good grief
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
come (on); come now; all right; right; well; hmm
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
honorific/polite/humble prefix
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to mix; to stir; to scramble; to churn
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness