jpdb beta

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

1

the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive

1

is not; am not; are not

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

punishment; penalty

2

beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.)

1

strongly; violently; quickly; suddenly

1

this and that; this or that; one thing after another

1

how many months

1

one month

1

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

1

to look around; to survey

1

all on one's own

1

another meeting; meeting again; reunion

1

to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

1

ago; since; before; previous

1

change; alteration; substitute; rate of exchange

1

absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted

1

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

almost every day; almost daily

1

flattery

1

ticket-collector; collecting tickets

1

gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester

1

strength; solidity; firmness; armour; armor

1

mochi; (sticky) rice cake

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil

1

to look back

1

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

if I (we, etc.) could

1

ahead; before; the future

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself

1

inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity

1

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

haori (Japanese formal coat)

1

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

1

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

riverside fish market

1

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

1

love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker

1