jpdb beta

to hate; to detest

1

precisely because

1

one thin flat object; one sheet

1

to put on (coat, gown, etc.)

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

2

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

1

very common way of tying a woman's kimono sash

1

slovenly

1

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

to become brilliant; to become cheerful

1

incense

1

floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly

1

to smell sweet; to be fragrant

1

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

1

more than usual

1

to be able (to); to be possible (to)

1

living thing; living creature; animal; life

2

completion; finish; workmanship; result; outcome

1

cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do

1

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

1

pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

Hachigorou

1

Hattsan

1

flattery; cajolery; flirtation

1

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

1

fishing rod

4

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

1

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

hiding; concealing; being hidden; pocket

1

to see; to look; to watch; to try to

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

like; similar to; as with; in the same way

2

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

1

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

1

one animal (small)

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

to begin to get dark; to begin to set (the Sun)

1

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

2

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

1

to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)

2

bone; Bourne (shell)

2

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

2

cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang

1

one (bird)

1

roost; nest; pad; crib; one's home

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

a little bit; a little while

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1