oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
reason; logic; sense; natural way of things
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
unconfirmed; indeterminate; undetermined; uncertain; undecided; unsettled
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
failure (e.g. of a bill, motion); falling through; rejection; miscarriage
not counted (in the score); not tallied
is not; am not; are not; isn't it?
redoing; doing over again
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
continuation; continuance; going on; resuming
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
way; method; means; resource; course
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
counterattack; counteroffensive; counterblow
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
roll of all ones (dice); snake eyes
five times (as much); quintuple; fivefold
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
all; entire; whole; altogether
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
this way; this direction; here; this (one); I; me
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
this sort of; this kind of; like this; such
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
in the same way as; just like
in advance; beforehand; previously; ahead of time
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly