to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
hard fight; close game; struggle; tight contest
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
large quantity; large amount
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
unattractive; ugly; unstylish; uncool
one's last moment; one's death; one's end
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
parting gift; remembrance; aftereffect
to dig up; to unearth; to uncover
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
to come to bloodshed; to see bloodshed
enemy territory; hostile place
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to cry and shout; to scream
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to evaluate; to appraise; to comment on
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to harden one's heart; to steel oneself; to be ruthless; to become "it" (in hide-and-seek, etc.)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
fact; truth; reality; in fact; actually
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
wig; hairpiece (esp. to cover hair loss); toupee
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
here and there; little by little; sporadically; dots; spots