to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
don't worry about it; forget about it
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
opening a new shop; opening a shop (for the day)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
tactics; strategy; military operation; naval operation
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
ultimate weapon; one's final trump card
resignation; acceptance; consolation
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
standing upright; standing bolt upright; rearing
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
should; must; -able; probably; likely
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
sense; idea; desire; concern; attention; care
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to suit; to match; to become; to be like
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
a little; a bit; slightly
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to stick into; to pierce; to run into
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to cease; to stop; to be over
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
Taishō period (1912-1926); Taisho period