accurate; correct; precise; exact
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to stay indoors; to be confined indoors
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
fellow; guy; thing; object; he; she
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
scrawl; scribble; graffiti; doodle
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
(not) so much; (not) that much
this occasion; at this time; now
new work; new production; new composition; new creation; new title
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to ask the opinion of (a superior)
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
key animator; lead animator
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
profound; deep; unfathomable
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
playability; game-like quality
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
idealization; idealisation
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
sound novel; text-based adventure game with music and sound effects
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
the more I think about it; the more one thinks about it
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
change; transformation; innovation; Reformation
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to put the scalpel to; to perform an operation on; to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
childhood friend; friend from infancy; old playmate