jpdb beta

close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry

1

1,000; one thousand

1

Ōtsu (city in Shiga)

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

good plan or policy

1

Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)

1

gold dust

1

full; in plenty; ample

1

both people

2

top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet

3

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

1

to apologize sincerely; to apologise sincerely

1

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

the second time

1

to succeed; to bear fruit

1

God

3

may; might; perhaps; may be; possibly

1

(religious) faith; belief; creed

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

Kyoto

1

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

1

exaggerated; overblown; pretentious

1

something; what; why; how

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

1

to sell out; to sell off

1

trick; act

2

presence; appearance; attendance; visit; going out

1

golden (colour, color)

2

execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion

2

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

2

Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)

1

director (of the provincial governors under the ritsuryo system)

1

very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous

1

previously; already; for some time; for quite a while

1

to settle a matter; to get even with someone

1

give water to a dying person; water given to a dying person

1

sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier

1

hoe

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

mwahahaha (evil laughter)

1

to compare with the eye

1

on one hand; on the other hand

1

consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging

1

sense of accomplishment

1

to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)

1

(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

1