next; next person; room adjoining a noble's parlor
palatial residence; stately mansion
clothing; costume; outfit; garment; dress
thank you for your continued patronage
(together) with; -wide; including
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
lateness; tardiness; arriving late
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to trample to death; to kill underfoot
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to love; to cherish; to admire; to appreciate
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
photograph; photo; picture; moving picture; movie
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
husband; groom; (one's) son-in-law
(passenger) fare; freight rates; shipping expenses
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to be of benefit; to be useful; to be good for you
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
old hag; old woman; old bat
old person; senior citizen; the aged; the elderly
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
already; now; by this time; quick; early; fast