pardon me for leaving (first)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bubble; foam; froth; head on beer
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
indisposition (e.g. a cold) caused by getting chilled while sleeping
don't you think?; indicates question
because; the reason is; if you want to know why
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
glittering; sparkling; glistening; twinkling
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
outdoor clothing fashion style for young women; young woman who dresses in outdoor clothing; young woman who enjoys mountain climbing
famous product; widely known (local) specialty
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
dietary fiber; dietary fibre
fully loaded; full load; loaded condition
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
dry snacks (e.g. crackers, nuts, dried squid, esp. to go with drinks)
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
shot; charge; blow; punch; home run; try
town; block; downtown; main street; street; road
(you're) dirty!; (you have) cooties!
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
incarnation; impersonation; personification; avatar
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy