emergency; extraordinary; unusual
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
middle-aged man; Buddhist priest
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
service sector; tertiary sector
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
head; chief; merit; strong point; superiority; major
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
men and women of all ages
clientele; customer stratum
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
exceedingly; extremely; decisively
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
origin; appearance of auspicious omen
as (for); for; in the capacity of
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
no!; no no!; no, not at all
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to dress (vegetables, salad, etc.)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
spit; skewer; proxy (computer server)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
loco moco (Hawaiian rice dish)
degree of perfection; level of completion; degree of completion
remembrance; recollection; recognition
to (happen to) see; to notice; to catch sight of