from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
the other day; a few days ago
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
shooting down (an aircraft)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to praise; to extol; to laud; to appreciate; to admire
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
than; rather than; instead of; from; out of; except
daimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
(medieval) knight; samurai on horseback
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
cross; cross shape; sign of the cross
chapter; section; medal; badge; insignia
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
last night; yesterday evening
lieutenant colonel; commander (navy)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
overlooking; turning a blind eye
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
time; hour; period; class
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
consequence; outcome; result; blame; fault
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
knob; handle; catch; patron
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort