sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
lateness; tardiness; arriving late
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
Shirley; Charrie; Sherley
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
room; chamber; apartment; flat; stable
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
today; this day; these days; recently; nowadays
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
be; is; did; (have) done; please; do
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
source; origin; cause; beginning; genesis
military personnel; soldier
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
order; observance; discipline; rules; law; regulations
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)