and; besides; because; since; the thing is; for one thing
particularly; especially; in particular; expressly
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
fast; quick; early; soon; premature; too soon
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
mask; striking the head (kendo)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
three; three years of age
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
in that way; thus; so; the same; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
don't you think?; indicates question
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
this area; around here; this point; this much; this extent
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
retainer; attendant; escort