yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hey; you; hey; hey; hold on; yo
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
than; from; out of; except; but; more
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
what did you just say (to me)?; what's that?
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
adds force or indicates command
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship